Non cercare abiti dai fili dorati

ma afferra il momento della giovinezza.

Puoi prendere il fiore al suo sbocciare

Non aspettare di stringere uno stelo appassito.

Du Qiu Niang, dinastia Táng

花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。

金缕衣

杜秋娘，唐