posie antiche cinesi – Wang Wei & P’ei Ti

La conca del muro di Méng

La mia nuova casaè all’inizio del muro di Mèng,fra vecchi alberie resti di cadenti salici.L’altro, dopo di me,chi sarà?Vana la sua mestiziaper questa che fu mia.

La mia nuova capannaè sotto il Read more

Read More

poesie antiche cinesi -Lu Xun

Separazione dei fratelli

Per vivere bisogna correre tutto il giorno,Noi fratelli siamo costretti a separarci.E la cosa che rattrista maggiormente,E’ la lampada solitaria in una lunga notte di pioggia.

Ritorno a casa, ma per poco, parto di nuovo,E la Read more

Read More

Pangu, il primo uomo.

Pángǔ (盘古, letteralmente significa “piatto antico”), secondo alcune versioni della mitologia cinese, è stato il primo essere vivente ed è colui che ha separato il Cielo dalla Terra.

All’inizio non esisteva nulla, se non il caos. Dopo migliaia di Read more

Read More