bluejade
Non cercare abiti dai fili doratima afferra il momento della giovinezza.Puoi prendere il fiore al suo sbocciareNon aspettare di stringere uno stelo appassito.
Non cercare abiti dai fili dorati
ma afferra il momento della giovinezza.
Puoi prendere il fiore al suo sbocciare
Non aspettare di stringere uno stelo appassito.
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
金缕衣
杜秋娘，唐
Questa particolare poesia è scritta ripetendo per ben 92 volte il carattere “shi“. Ma come sappiamo scritta in caratteri cinesi tradizionali, ad ognuno di questi “shi” è associato a un differente significato e differenti toni il che significa
Emerge un disegno delicato.I densi tratti di pennello si assottigliano.Lo schizzo di una peonia in un vaso.Una bellezza appena accennata, come la tua.Lentamente penetra dalla finestraun profumo di sandaloe mi assalgono tumultuosii turbamenti del cuore.Il pennello che scivola sulla
He Xun
Nella pioggerella si levano i vapori della sera,
D’un tratto si estendono le tenebre opprimenti.
Non è da signori amare le sale affollate,
E quindi vado a mettere ordine ai solchi dei carri.
Salutandoci
(He Xun)
Sono
Quando ero ancora una bambina coi capelli corti, mi divertivo a cogliere fiori dinanzi alla porta ed un ragazzetto in sella ad un cavallo di bambù mi inseguiva tra le aiuole tirandomi prugne verdi. Eravamo vicini di casa,nel
La mia nuova casaè all’inizio del muro di Mèng,fra vecchi alberie resti di cadenti salici.L’altro, dopo di me,chi sarà?Vana la sua mestiziaper questa che fu mia.
La mia nuova capannaè sotto il
Per vivere bisogna correre tutto il giorno,Noi fratelli siamo costretti a separarci.E la cosa che rattrista maggiormente,E’ la lampada solitaria in una lunga notte di pioggia.
Ritorno a casa, ma per poco, parto di nuovo,E la
