Yang Lian

Dove si ferma il mare 

Sopra il mare asfaltato un uccello bianco come un fantasmaannusa la riva qual faro si ferma proprioa sinistra dove incontrammo una morte accidentalesul mare asfaltato c’è ancora un aratro spezzatocent’anni col precipizio di

Read More

poesia moderna cinese- Ai Ch-Ing

Stagno di inverno

Lo stagno di invernoè solitario come il cuore di un vecchio,cuore che troppo ha provato l’asprezza del mondo.Lo stagno di invernoè asciutto come gli occhi di un vecchio,occhi che la sofferenza ha privato di lampo.Lo stagno

Read More

poesia moderna cinese- Chu Tzu-ch’ing

Notte in riva al fiume

Silenzioso tetto nel cielo,guizzi di raggi di luce,fiume che scorre nel buio,rive bordate da salici.I salici si tendono ai salicicome a voler darsi la manoo a discorrere dei segreti del fiume.I salici si piegano

Read More